open All Channels
seplocked EVE General Discussion
blankseplocked Re: An update on pending CCP and CSM statements
 
This thread is older than 90 days and has been locked due to inactivity.


 
Pages: 1 2 3 [4] 5

Author Topic

Gunner Drum
Posted - 2011.07.02 13:31:00 - [91]
 

Originally by: Paul Clancy
Quote:
Can't help with Russian tho.


Okay )

"Будет ли ассортимент ГМ-шопа ограничен только и исключительно 'бесполезными' вещами, ни в коей мере не влияющими на игровой баланс?"


Google translated that as...
Will there be a range of GM shop is limited solely and exclusively 'useless' things, does not affect game balance?

Icecold Spacebeer
Posted - 2011.07.02 13:34:00 - [92]
 

Edited by: Icecold Spacebeer on 02/07/2011 13:35:01
Originally by: Lederstrumpf

You try to explain to paying customers what would be inappropriate?

After not managing to get simple questions answered for how many hours?



Yeah, I like this detail too.

BTW:
English: Yes / No
German: Ja / Nein
Russian: да / нет

Glad I could help.

Drae Fokker
Caldari
Burst Of Aggresion
Posted - 2011.07.02 13:35:00 - [93]
 

Originally by: Gunner Drum
Originally by: Paul Clancy
Quote:
Can't help with Russian tho.


Okay )

"Будет ли ассортимент ГМ-шопа ограничен только и исключительно 'бесполезными' вещами, ни в коей мере не влияющими на игровой баланс?"


Google translated that as...
Will there be a range of GM shop is limited solely and exclusively 'useless' things, does not affect game balance?


You lieing red bastard! That actually says:

Floride is in your drinking water because we want to pollute your precious bodily fluids!

(No company is going to use Google Translation for a professional translation.)

jabbastunog
Helljumpers
White Noise.
Posted - 2011.07.02 13:40:00 - [94]
 

Originally by: Dixie Norrmous
Take 1 x Dev Blog, Right Click -> Select All, Press CTRL + C, Open Internets, navigate to Google Translate, Press CTRL + V with russian/german selected as language you wish to translate to, Publish Dev Blog = WIN


Google Translate sucks for translating English to Russian and vice versa... Razz

Also, any company that deals with international clients on a professional level would not use a crappy internet translator, but would employ the use of a trained and qualified individual.


Rikanin
Gallente
The Azerick Corporation
Posted - 2011.07.02 13:41:00 - [95]
 

http://failheap-challenge.com/showthread.php?2614-Mittani-s-CSM-Twitter-Updates&p=137331&viewfull=1#post137331

Just saw this...good read

Hakaru Ishiwara
Minmatar
Republic Military School
Posted - 2011.07.02 13:48:00 - [96]
 

Originally by: CCP Navigator
Hey everyone,

Let me give you a quick update and explain what is happening.

Our Localization team .... words...
Take your time with that blog. Hollow words coming from yet another CCP mouthpiece are worthless and only actions will prove that your company is continuing to invest in the EVE IP and service... and that it is worth it to your customers to continue their investment in time and RL currency in CCP products.

Falbala
Gallente
Ishtar's Destiny
Posted - 2011.07.02 13:50:00 - [97]
 

Quote:

TheMittani The Mittani
anyway the whole mess is pretty much sorted out and i said some v. mean things which will be public soon, but you can calm down p much



Maybe the translators have troubles with THAT?

Solstice Project
Posted - 2011.07.02 13:50:00 - [98]
 


Have they fixed it yet ?


Goodwill City
Amarr
The Society of Goodwill
Posted - 2011.07.02 13:52:00 - [99]
 

CCP have two gears, neutral and reverse

Cyra Mangeiri
Minmatar
Posted - 2011.07.02 13:54:00 - [100]
 

Edited by: Cyra Mangeiri on 02/07/2011 13:58:12
Originally by: Theoer

- Using a lot of resources to develop a dark room and an ugly interface that we all had to disable.

- Trying to put more graphics and useless stuff in a game that is based on people interactions and strategy. It's like taking Shakespeare and adding explosions and special effects that you cant understand the words anymore.



Who's this "we all" and why was I not invited?

While the lack of communication and certain (possible) decisions annoy me too, I'd point out that some of us actually do want the exploding Shakespeares, and are looking forward to the time when it's cleaned of bugs, polished and made to do something besides looking pretty. (content without content, anyone?)

Get off your high horse and stop pretending you talk for the entirety of the community.

Edit. I wish they'd reply to the question either way already, then get back on the business as usual and check my bloody bug report! All this forum whining and the more-than-likely useless petitions and fault reports are making the real issues with the client get lost among the rabble

Maya Firewish
Posted - 2011.07.02 14:08:00 - [101]
 

CCP Navigator, yes or no?

CCFAIL
Posted - 2011.07.02 14:16:00 - [102]
 

Originally by: Drae Fokker

(No company is going to use Google Translation for a professional translation.)

ncsoft for example does.

also google translater is usualy better then what we recive when we get "properly" translated "sh*t" from CCP. I mean honestly... the client translation is one big joke.



Solstice Project
Posted - 2011.07.02 14:32:00 - [103]
 


Have they fixed it yeet ?

Cipher Jones
Minmatar
Posted - 2011.07.02 14:49:00 - [104]
 

Originally by: Perramas
Originally by: Tester128
I guess they are in talks with Johnny Depp over the role of ccp zulu in their statement video. It's going to take a while


No they are in talks with Sean Penn to do Sam in the video as CCP Zulu.


More like they are all doing coke with Sean Penn, which is why **** all gets done.

Dorian Wylde
Posted - 2011.07.02 14:55:00 - [105]
 

It's not like they've answered it in 2 dev blogs already or anything.

Solstice Project
Posted - 2011.07.02 14:55:00 - [106]
 


Have they fixed it yet?


Susung
Hydra Resources
D-Collective
Posted - 2011.07.02 15:07:00 - [107]
 

Originally by: Mintala Arana
Originally by: CCP Navigator
... We realize that many of you have been extremely patient and are anxious (emphasis added) to get more details ...
If by anxious you mean "angry mobs with pitchforks and torches on one side, and tar and feathers on the other" ...


He means a small but very annoying group of spastic children wailing over perceived future injustices followed by a mob of trolls. HI butterdog Embarassed love you work. Glad to see you posting again WB

Solomon XI
Hidden Souls
Posted - 2011.07.02 15:13:00 - [108]
 

Still waiting...

Solstice Project
Posted - 2011.07.02 15:20:00 - [109]
 


havetheyfixedityet ?

malaire
Posted - 2011.07.02 15:20:00 - [110]
 

Edited by: malaire on 02/07/2011 15:20:53
posted to wrong thread, sorry

Haulin Gneiss
Posted - 2011.07.02 15:22:00 - [111]
 

Im fairly certain there are more than enough russians that speak english that will translate the message for at least 1000 AUR.

Heavenly Blues
Posted - 2011.07.02 15:27:00 - [112]
 

Edited by: Heavenly Blues on 02/07/2011 15:28:47
In the mean time, I demand a streaming feed of CCP Zulu being beaten with sticks. Players get to vote on how many sticks.


Originally by: jabbastunog


Also, any company that deals with international clients on a professional level would not use a crappy internet translator, but would employ the use of a trained and qualified individual.




As trained and qualified as their PR and Quality Control individuals? Rolling Eyes

Haulin Gneiss
Posted - 2011.07.02 15:28:00 - [113]
 

thread locked and moved to Eve Fiction

Kiran
Minmatar
Knights of Azrael
Anti-Social Outcast
Posted - 2011.07.02 15:34:00 - [114]
 

Dev blog? CSM statement?

Quit stalling you said it would be today. Twisted Evil

Harcosi
Posted - 2011.07.02 15:36:00 - [115]
 

Originally by: Kiran
Dev blog? CSM statement?

Quit stalling you said it would be today. Twisted Evil


But.. it's always today.

Ranger 1
Amarr
Ranger Corp
Posted - 2011.07.02 15:36:00 - [116]
 

We've already told you what the truth is, stop wasting time trying to confuse us with facts.


Duncan Ophyr
Posted - 2011.07.02 15:37:00 - [117]
 

Meanwhile, downloading Perpetuum.

Bit slow download, arrgh. Still way faster than "yes/no" from CCP.
World is full of weird things.

Unit CA108AF
Posted - 2011.07.02 15:42:00 - [118]
 

Originally by: ACY GTMI
Originally by: CCP Navigator
Hey everyone,

Let me give you a quick update and explain what is happening.

Our Localization team are working on German and Russian translations of the Dev Blog right now. Our current policy on Dev Blogs is that they must be released with proper translations for our supported clients which are English, German and Russian. I can appreciate that many of you are anxious to read this blog and get answers to many important questions and all I can promise is that as soon as everything is ready, we will publish the blog and announce it through the player news center, MOTD, and all of our social media outlets.

It would be highly inappropriate for me to tell you about any of the contents prior to publication or to provide any type of hint as to the content of the blog. We feel that it is important for all players to read the contents and view the video with no preconceptions or expectations based on hints or rumor.

We realize that many of you have been extremely patient and are anxious to get more details and this will happen in the next few hours. Should there be any further delays I will be sure to keep you updated although I do not expect this will be the case.



Waah I want my way or I'm gonna scweam and cwy waaah!

Amarr Maniac
Posted - 2011.07.02 15:47:00 - [119]
 

Was? Lederhose kostet jetzt 100 €? Oder überhaupt nicht gekauft werden !!!!! Ich werde auf dieser geistlosen seltsame sprache protest fortzusetzen, bis ich meine lederhose bekommen!! NEIN NEIN NEIN!!!!

Holly Cleland
Special Operations Foxhound
Posted - 2011.07.02 15:52:00 - [120]
 

Jeez... nearing like 24 hours since the statements where made and we still haven't heard anything, NO ONE can be this bad at translating.

Can we PLEASE get an ETA on when this statement will arrive?

Sad


Pages: 1 2 3 [4] 5

This thread is older than 90 days and has been locked due to inactivity.


 


The new forums are live

Please adjust your bookmarks to https://forums.eveonline.com

These forums are archived and read-only