Originally by: Sale gueule
Standings required by the agent :
You need a minimum effective corp standing of at least 2.00, in addition to an effective faction, corp or personal standing of at least 4.00 to use this agent
Here are my standings :
Personal standing : 4.41 (3.64+connection lvl3)
Faction personal standing : 2.19 (1.09+connection lvl3)
Here are the standings of my corp :
toward the corporation : i m the only one in the corp who has standings toward this corp so it should be 3.6
Toward the faction : -0.96
If I understand you correctly, I think you've misunderstood the standing requirements. It has nothing to do with the standings of your own corp. It means the standings of the agent's corp to yourself.
From what I can tell ingame, your standings are:
Faction (Gallente Federation -> Sale gueule): 1.17
Corp (Roden Shipyards -> Sale gueule): 4.01
Agent (Houvire takaerne -> Sale gueule): ?unsure?
So you have the corp>2.0 requirement and also have the (faction|corp|personal)>4.0 standing. So you should be able to get her to work for you now. Chances are you've done some more missions/training since your post and already know this, so this is kinda redundant, but I hope that helps explain it.