open All Channels
seplocked Crime and Punishment
blankseplocked Need help translating a hatemail.
 
This thread is older than 90 days and has been locked due to inactivity.


 
Pages: 1 [2]

Author Topic

Arekhon
Eternal Perseverance
B A N E
Posted - 2008.12.21 20:22:00 - [31]
 

Originally by: Captain Falcord

2008.12.19 15:34
Pidarast. Ya tebya dostanu suka parshivaya!!!






Yuor skill is unmatched please take my mother!!!....although it could be "have" my mother, depends on which way he meant it.


Mr Babai
Caldari
The Administratum
Posted - 2008.12.22 19:59:00 - [32]
 

Originally by: Privateers*****er
Once I got a hatemail with 'govnopih' word. Still can't translate...

interesting swear word. exact translation - sh't shover

Tzar'rim
Posted - 2008.12.23 00:55:00 - [33]
 

I have a linky to translate cyrrilic to english, as I'm 'greeted' by people using it at times.

Istvaan Shogaatsu
Caldari
Guiding Hand Social Club
Posted - 2008.12.23 12:39:00 - [34]
 

Originally by: Stuart Price
Mass infiltration, genocide and now master linguist? If you do a learn-from-home course sign me up. Except the languages one obviously.

Aye, linguistic skills are pretty crucial to being a spying rat bastard in Eve. Certain communities are very resistant to infiltration until you cross the language barrier. We've hired guys on in the past based on them knowing Russian, for example.

Plus there's the fact I'm Polish, and Russian is quite similar to Polish when written in western alphabet - so much so that Poles can read it almost as though it were their own language ;f

Farrellus Cameron
Sturmgrenadier Inc
Nulli Secunda
Posted - 2008.12.23 17:52:00 - [35]
 

Pidarast - 1 definition - In Russian: One who loves/forced to get penetrated ( f*cked) from behind. In slang: [Pidaras] in short: [Pidar]

Daveion Steel
Gallente
6thsense Corp
Broken Chains Alliance
Posted - 2008.12.23 21:37:00 - [36]
 

Originally by: Istvaan Shogaatsu
Originally by: Stuart Price
Mass infiltration, genocide and now master linguist? If you do a learn-from-home course sign me up. Except the languages one obviously.

Aye, linguistic skills are pretty crucial to being a spying rat bastard in Eve. Certain communities are very resistant to infiltration until you cross the language barrier. We've hired guys on in the past based on them knowing Russian, for example.

Plus there's the fact I'm Polish, and Russian is quite similar to Polish when written in western alphabet - so much so that Poles can read it almost as though it were their own language ;f[/quote

Well I never knew that. I have several Polish friends and heaps of Russian Xmas cards, result :)

D...

Lea Re
Dirty Labs
Infinite Improbability Alliance
Posted - 2008.12.24 13:39:00 - [37]
 

Edited by: Lea Re on 24/12/2008 13:39:43
Originally by: Istvaan Shogaatsu

Aye, linguistic skills are pretty crucial to being a spying rat bastard in Eve. Certain communities are very resistant to infiltration until you cross the language barrier. We've hired guys on in the past based on them knowing Russian, for example.

Plus there's the fact I'm Polish, and Russian is quite similar to Polish when written in western alphabet - so much so that Poles can read it almost as though it were their own language ;f


bloody Poles, not only infiltrating the whole world but also internet spaceships... oh wait... I'm one of them

speaking of translating

one of corpmates got this:

my corp was not in the alience any more and regetably i have not been plesed with that alience any way but you boys have been puceys
they dont go for the grupes they what for the ones how are alone and gang **** them if you are going to declare war dont hid from the groups come out and face the oponuts but make shur that you can win the battles that are 2v2 or more dont wayst your muney
not pist at you just the sich we dont have to be mean and sarry if wut i have sed afends youy but you definetly did not make up wut you lost from my little crusser and the big score is in the big battles

any1 cares to translate ?

Inertial
Did I just do that
Test Alliance Please Ignore
Posted - 2008.12.24 14:02:00 - [38]
 

Originally by: Lea Re

Quote:
my corp was not in the alience any more and regetably i have not been plesed with that alience any way but you boys have been puceys
they dont go for the grupes they what for the ones how are alone and gang **** them if you are going to declare war dont hid from the groups come out and face the oponuts but make shur that you can win the battles that are 2v2 or more dont wayst your muney
not pist at you just the sich we dont have to be mean and sarry if wut i have sed afends youy but you definetly did not make up wut you lost from my little crusser and the big score is in the big battles



any1 cares to translate ?


My corp is not in the alliance anymore and sadly that alliance sucked. They were a bunch of pussies that never dared engaging gangs, but only had the balls to blob lone targets.

This part is a bit confusing, so I left two possible translations:

1.
If you are going to wardec them, make sure you don't hide from their blob, but undock and attack them, just make sure you can win any battles that are equal in numbers. Don't waste your isk.

2.
They didn't realise that if they wardecced some they should undock and fight, instead of hiding in stations and wasting the isk they spent on the wardec.

Something about not beeing ****ed at someone and they don't have to be mean, while apologizing and saying loosing a cruiser isn't that bad.

The typos in this mail makes me believe that its constructed tough.


Pages: 1 [2]

This thread is older than 90 days and has been locked due to inactivity.


 


The new forums are live

Please adjust your bookmarks to https://forums.eveonline.com

These forums are archived and read-only